1
00:03:02,700 --> 00:03:05,140
Rompiendo la superficie

2
00:03:27,260 --> 00:03:29,260
La luz me recuerda a Friedrich,

3
00:03:30,340 --> 00:03:31,940
la composición de carter,

4
00:03:32,500 --> 00:03:33,660
la elección de los objetos es Newton,

5
00:03:33,980 --> 00:03:38,060
pero no he perdido toda esperanza de ver algo original suyo, señor Kreuzer.

6
00:03:41,180 --> 00:03:42,020
Nadia...

7
00:03:43,660 --> 00:03:45,230
¿Cómo llegaste a la revista Subs?

8
00:03:46,580 --> 00:03:47,700
¿Habían visto tu trabajo?

9
00:03:48,620 --> 00:03:50,300
Acabo de enviar.

10
00:03:50,660 --> 00:03:51,820
¿Conocías a alguien allí?

11
00:03:52,220 --> 00:03:53,220
No.

12
00:03:57,540 --> 00:03:59,110
Me alegro, Sra. Grob.

13
00:03:59,300 --> 00:04:02,220
que no solo estás asistiendo a nuestra clase
a tiempo para el descanso,

14
00:04:02,540 --> 00:04:04,340
lo agradeceria aun mas

15
00:04:04,620 --> 00:04:10,070
si dirigieras tu atención a tu
temas de tesis de compañeros de estudios,

16
00:04:10,500 --> 00:04:12,100
que usted todavía tiene que entregar.

17
00:04:13,300 --> 00:04:15,220
Nos vemos a todos a las once y media.

18
00:04:46,300 --> 00:04:47,900
¿Nos conocemos?

19
00:04:48,420 --> 00:04:49,180
No lo sé.

20
00:04:52,060 --> 00:04:53,300
Te he visto antes.

21
00:04:57,220 --> 00:04:58,900
¿A qué estás sonriendo?

22
00:04:59,820 --> 00:05:02,020
Ha sido mi cumpleaños, durante dos minutos.

23
00:05:24,460 --> 00:05:25,580
¿Cuántos años tiene?

24
00:05:26,580 --> 00:05:27,620
¡Veinte!

25
00:05:31,820 --> 00:05:33,500
Espero que tengas un gran cumpleaños.

26
00:06:35,580 --> 00:06:36,990
¿Quieres pasar la noche?

27
00:06:42,180 --> 00:06:42,820
No.

28
00:06:49,580 --> 00:06:51,100
Tengo que levantarme en tres horas.

29
00:06:57,660 --> 00:06:59,100
¿Qué es este colgante?

30
00:07:02,860 --> 00:07:04,060
No tengo ni idea.

31
00:07:07,620 --> 00:07:08,900
¿No lo sabes?

32
00:07:11,900 --> 00:07:14,660
Sí, pero me gusta. Nunca me lo quito.

33
00:07:26,140 --> 00:07:28,820
¿Seguro que no quieres venir conmigo?

34
00:07:52,140 --> 00:07:53,020
¡Buen gusto!

35
00:07:54,340 --> 00:07:56,260
¿Qué estás haciendo aquí?

36
00:07:59,180 --> 00:08:01,380
Vaya, lo hicieron realmente grande.

37
00:08:03,460 --> 00:08:06,540
Sí, es bastante inusual.
Tal vez publique la foto pronto.

38
00:08:06,980 --> 00:08:08,390
¿De qué depende?

39
00:08:08,820 --> 00:08:09,460
¡Esperar!

40
00:08:11,500 --> 00:08:12,420
Treinta euros.

41
00:08:13,140 --> 00:08:15,460
Sra. Gross,
¿Oíste que Adamo está en la ciudad?

42
00:08:16,140 --> 00:08:17,630
¡Ah, el fotógrafo! ¡Hola!

43
00:08:17,940 --> 00:08:19,620
¡Mira esto! Mi hija lo tomó.

44
00:08:19,820 --> 00:08:21,100
Bonito...

45
00:08:26,820 --> 00:08:29,580
Mañana dejaré nuevas fotos.
Y si a Marco le gustan, quién sabe...

46
00:08:31,020 --> 00:08:32,140
¡Disfruta de las mantas! Gracias.

47
00:08:32,500 --> 00:08:34,300
Debo irme a recoger las nuevas huellas.

48
00:08:34,660 --> 00:08:36,230
¿Vienes a mi cumpleaños?

49
00:08:36,900 --> 00:08:38,060
Haremos una barbacoa.

50
00:08:44,020 --> 00:08:46,670
De todos modos, si vienes la próxima semana,
Te mostraré la nueva estufa.

51
00:08:46,820 --> 00:08:48,100
Kadasch finalmente lo instaló.

52
00:08:48,220 --> 00:08:49,300
Combina perfectamente.

53
00:08:51,740 --> 00:08:52,900
¿Cómo te va con Kadasch?

54
00:08:55,780 --> 00:08:57,190
¿Cómo debería ir?

55
00:08:57,860 --> 00:09:00,100
También tenemos nuevos productos aquí.
¡Echa un vistazo!

56
00:09:04,420 --> 00:09:05,580
Hasta luego, mamá.

57
00:10:10,140 --> 00:10:11,180
Hola Nadja!

58
00:10:11,620 --> 00:10:14,270
Conocí a alguien que no tiene miedo.
Como yo.

59
00:10:14,740 --> 00:10:17,580
Te admiro y pienso
"¡Guau! Qué mujer."

60
00:10:18,580 --> 00:10:21,230
Tienes un poder,
No lo había sentido antes.

61
00:10:21,700 --> 00:10:22,900
Me está matando.

62
00:10:25,340 --> 00:10:28,740
Sra. Nadja, en los siguientes ochenta minutos
escucharás una parte de Darius.

63
00:10:29,340 --> 00:10:31,140
Y espero que llames.

64
00:12:01,660 --> 00:12:03,310
Hola, soy Nadja.

65
00:13:19,540 --> 00:13:20,500
Lo siento.

66
00:13:38,500 --> 00:13:40,180
¿Siempre haces eso?

67
00:13:42,020 --> 00:13:43,700
Sólo cuando estoy nervioso.

68
00:17:03,700 --> 00:17:05,110
¿Tienes que trabajar hoy?

69
00:17:05,220 --> 00:17:06,340
Sí.
- ¿Cuando?

70
00:17:06,580 --> 00:17:07,820
A las once.

71
00:17:15,620 --> 00:17:17,140
¿Adónde tienes que ir?

72
00:17:19,580 --> 00:17:21,180
Tengo que entregar esas fotos.

73
00:17:23,340 --> 00:17:25,340
Recién comencé a trabajar para esta revista.

74
00:17:25,900 --> 00:17:27,660
¿Conoces Subs?
- ¡Sí!

75
00:17:39,580 --> 00:17:40,940
...para darte fuerza

76
00:17:45,540 --> 00:17:47,190
por el día.

77
00:18:30,100 --> 00:18:30,660
Oh.

78
00:18:33,660 --> 00:18:35,180
¡Adelante! Hemos terminado.

79
00:18:36,140 --> 00:18:37,630
Bastante interesante. Muchas gracias.

80
00:18:38,420 --> 00:18:40,220
Veremos si tenemos algo.

81
00:18:43,940 --> 00:18:46,060
Fresco. A la espera de saber de ti.

82
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Definitivamente.

83
00:18:47,660 --> 00:18:48,140
Adiós.

84
00:18:51,180 --> 00:18:52,940
Nadja, ¿qué me trajiste?

85
00:19:04,180 --> 00:19:05,620
¿No tienes otros?

86
00:19:07,540 --> 00:19:09,060
Apenas se le ve la cabeza.

87
00:19:09,260 --> 00:19:09,900
¿Lippmann?

88
00:19:12,020 --> 00:19:13,620
Te llamaré.

89
00:19:48,140 --> 00:19:51,300
Desaparecido. Ahora ella se ha ido.
Y de nuevo estoy solo. Solo.

90
00:20:41,260 --> 00:20:43,100
¿Cómo te fue?

91
00:21:52,820 --> 00:21:54,180
¡Nadja!

92
00:21:55,940 --> 00:21:57,220
¡Nadja!

93
00:21:59,220 --> 00:22:00,300
¿Estás bien?

94
00:22:00,660 --> 00:22:02,620
¿Estás herido?

95
00:22:07,820 --> 00:22:09,620
Todo está bien.

96
00:22:20,260 --> 00:22:22,460
¡Vamos, levántate! Te llevaré a casa.

97
00:22:23,500 --> 00:22:25,180
Sólo quiero sentarme un segundo.

98
00:22:25,380 --> 00:22:26,660
Vamos, vámonos...

99
00:22:37,220 --> 00:22:38,260
¡Nadja!

100
00:22:38,620 --> 00:22:40,060
No tengo nada conmigo.

101
00:22:43,380 --> 00:22:46,380
Terminé mi período ayer y
Yo tampoco tengo SIDA.

102
00:24:10,980 --> 00:24:12,180
me estoy ahogando...

103
00:24:44,060 --> 00:24:45,780
Desde que regresó de la clínica,

104
00:24:45,980 --> 00:24:48,020
la pequeña niña Schulze se sienta en la pared
todo el tiempo.

105
00:24:48,180 --> 00:24:50,180
¿Qué tipo de clínica? No lo sabía.

106
00:24:50,580 --> 00:24:52,380
Bueno, no estás por aquí muy a menudo.

107
00:24:53,100 --> 00:24:54,980
Me alegra que lo hayas logrado hoy.

108
00:24:59,260 --> 00:25:00,910
Feliz cumpleaños, mamá.

109
00:25:01,340 --> 00:25:02,220
Gracias.

110
00:25:03,180 --> 00:25:04,670
¿Qué pasó allí?

111
00:25:05,860 --> 00:25:07,460
Creo que tengo un nuevo novio.

112
00:25:07,660 --> 00:25:08,820
¿Te gana?

113
00:25:09,020 --> 00:25:09,900
¡No seas tonto!

114
00:25:10,100 --> 00:25:11,670
Choqué contra un árbol.

115
00:25:13,020 --> 00:25:14,780
¡Kadasch!

116
00:25:15,340 --> 00:25:16,460
Consigue algo de Mobliat.

117
00:25:16,660 --> 00:25:17,820
No necesito ninguno, mamá.

118
00:25:18,020 --> 00:25:19,380
Está en la mesa de noche.

119
00:25:20,260 --> 00:25:21,670
¿Por qué no trajiste a tu novio?

120
00:25:21,860 --> 00:25:24,100
Él está ocupado. Está haciendo servicio civil.

121
00:25:24,940 --> 00:25:26,620
¿Qué estás haciendo con
alguien asi?

122
00:25:29,660 --> 00:25:31,420
¡Primero enciende los encendedores!

123
00:25:38,420 --> 00:25:40,300
¿Adivina quién llamó hoy?

124
00:25:41,940 --> 00:25:43,380
Tres conjeturas.

125
00:25:46,500 --> 00:25:49,100
En mi cumpleaños, nada menos.

126
00:25:50,740 --> 00:25:53,310
¿Por qué no admite que es
teniendo una aventura con ella?!

127
00:25:58,660 --> 00:26:00,660
Voy a pedir las alitas de pollo.

128
00:29:59,340 --> 00:30:00,670
Buen día.

129
00:30:29,340 --> 00:30:30,100
¿Sí?

130
00:30:34,340 --> 00:30:35,260
Seguro.

131
00:30:36,780 --> 00:30:38,220
Voy a estar allí.

132
00:30:41,420 --> 00:30:43,380
Ese era Marco, mi editor.

133
00:30:44,020 --> 00:30:46,100
Tengo que ir a la oficina.

134
00:30:49,860 --> 00:30:51,660
¿No hay tiempo para desayunar?

135
00:30:57,180 --> 00:30:59,830
Depende de lo que haya para desayunar.

136
00:31:28,100 --> 00:31:29,700
¿Marie es tu ex?

137
00:31:33,580 --> 00:31:34,540
Sí.

138
00:31:35,580 --> 00:31:37,620
¿Por qué ya no están juntos?

139
00:31:40,980 --> 00:31:42,900
Porque ella lloraba todo el tiempo.

140
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
¿Por qué?

141
00:31:51,180 --> 00:31:52,510
Ella simplemente lo hizo.

142
00:31:57,860 --> 00:31:59,700
No sólo lloras.

143
00:32:01,940 --> 00:32:03,380
¿Qué sé yo?

144
00:32:03,580 --> 00:32:05,340
Ella era pegajosa.

145
00:32:14,660 --> 00:32:15,990
¿Qué ocurre?

146
00:32:18,900 --> 00:32:21,470
Debes haber tenido algo
que ver con eso también.

147
00:32:57,260 --> 00:32:58,140
¡Nadja!

148
00:33:00,660 --> 00:33:01,620
Les gustó.

149
00:33:02,180 --> 00:33:03,220
Estaban emocionados.

150
00:33:03,420 --> 00:33:05,660
Piensan que es una gran estrategia de marketing.

151
00:33:05,980 --> 00:33:07,700
La foto publicada es tuya.

152
00:33:51,940 --> 00:33:55,460
Tengo la foto difundida.
Entonces dispararé a las chicas de mi calle.

153
00:34:41,820 --> 00:34:43,470
¡Será mejor que la dejes en paz!

154
00:34:48,420 --> 00:34:50,100
Me levantaré más tarde, mamá.

155
00:34:50,220 --> 00:34:51,300
Bueno.

156
00:37:25,860 --> 00:37:27,510
Mierda, está arruinado.

157
00:38:08,020 --> 00:38:09,510
¿Qué pasa con el saco de dormir?

158
00:38:27,820 --> 00:38:29,390
Tengo muchas ganas de orinar.

159
00:38:30,180 --> 00:38:31,100
Mala suerte.

160
00:38:40,940 --> 00:38:43,060
Entonces tienes que venir conmigo.

161
00:39:05,860 --> 00:39:08,380
¿Qué dirías?
si te pidiera que te casaras conmigo?

162
00:39:13,660 --> 00:39:15,660
¿Por qué no preguntas?

163
00:39:48,340 --> 00:39:49,620
¡Un momento, por favor!

164
00:39:52,780 --> 00:39:54,110
Bueno.

165
00:39:59,180 --> 00:40:00,100
Ah.

166
00:40:01,900 --> 00:40:03,700
¿Esta es tu foto difundida?

167
00:40:04,140 --> 00:40:05,100
Ya verás.

168
00:40:19,740 --> 00:40:21,660
No hay ninguna de tus fotos.

169
00:40:23,980 --> 00:40:25,060
¡Mirar!

170
00:40:29,100 --> 00:40:30,300
Lindo.

171
00:40:31,100 --> 00:40:32,510
Vámonos, ¿vale?

172
00:40:33,260 --> 00:40:35,100
Sólo tengo que entregar estos
fotos de inmediato.

173
00:40:36,260 --> 00:40:38,060
¿Pensé que se suponía que debía recogerte?

174
00:40:39,820 --> 00:40:43,420
Podemos poner tu bicicleta en mi auto.
y luego ir juntos.

175
00:40:44,300 --> 00:40:45,710
Yo conduciré a casa primero.

176
00:40:46,980 --> 00:40:49,460
Sólo tengo que entregar las huellas.
Sólo te llevará cinco minutos.

177
00:40:49,660 --> 00:40:52,230
¡Estoy harto de tener que esperarte siempre!

178
00:40:59,660 --> 00:41:01,340
Conduciré a casa ahora.

179
00:41:20,140 --> 00:41:20,780
Me gusta.

180
00:41:27,780 --> 00:41:28,740
Me gusta.

181
00:41:30,540 --> 00:41:32,220
Tu estilo es simplemente genial.

182
00:41:43,820 --> 00:41:45,620
¿Por qué no elegiste Nike?

183
00:41:46,860 --> 00:41:47,660
Ella tiene poder.

184
00:41:50,940 --> 00:41:52,220
Pero, ¿ella también patina?

185
00:41:53,100 --> 00:41:55,020
Ella siempre está sentada en la pared.
escuchando música.

186
00:41:56,900 --> 00:41:58,940
Ella contrasta bien con las demás.
¿no crees?

187
00:41:59,140 --> 00:42:01,220
Mundos chocando.

188
00:42:04,420 --> 00:42:06,380
Bueno, creo que está bien como está.

189
00:42:06,940 --> 00:42:10,100
Si tienes que tener a la chica ahí,
Entonces encuentra algo radical.

190
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
¡Algo radical!

191
00:42:16,380 --> 00:42:18,220
Nike es la más radical de todas.

192
00:42:18,700 --> 00:42:20,110
Pero si ella no patina...

193
00:42:20,780 --> 00:42:22,900
¡Eso es exactamente lo bueno de ella!

194
00:42:23,620 --> 00:42:24,860
¿No me estás escuchando?

195
00:42:25,100 --> 00:42:26,940
Quizás no estés escuchando a Marco.

196
00:42:31,460 --> 00:42:33,220
Por favor dame el desodorante.

197
00:42:37,100 --> 00:42:38,590
Creo que huele asqueroso.

198
00:42:41,060 --> 00:42:41,940
¿Qué?

199
00:42:42,860 --> 00:42:44,190
Huele a hombre.

200
00:42:45,420 --> 00:42:46,750
Y eso...

201
00:42:47,980 --> 00:42:49,220
Eso también es repugnante.

202
00:43:02,580 --> 00:43:03,990
¿Cuál es el maldito problema?

203
00:43:55,180 --> 00:43:55,780
¡Darío!

204
00:43:56,100 --> 00:43:57,380
Tendré cuidado.

205
00:47:13,260 --> 00:47:14,700
Es muy suave.

206
00:47:16,660 --> 00:47:18,260
Siempre es así.

207
00:47:26,540 --> 00:47:28,620
No hay nada que escuchar todavía.

208
00:47:33,580 --> 00:47:35,380
Puedo oírlo claramente.

209
00:47:41,260 --> 00:47:42,750
¡Darío!

210
00:47:44,940 --> 00:47:46,660
¡Tienes veinte años!

211
00:47:51,900 --> 00:47:53,980
No quiero un bebé.

212
00:47:56,980 --> 00:47:59,100
Pero es un símbolo de nuestro amor.

213
00:48:21,220 --> 00:48:23,340
Es realmente suave.

214
00:48:38,020 --> 00:48:40,260
No sé si debería abortar.

215
00:48:43,260 --> 00:48:44,590
¿Estás loco?

216
00:48:54,620 --> 00:48:56,980
Este tipo realmente debe haberte afectado.

217
00:49:09,180 --> 00:49:12,740
Nunca trabajo en casa y
Darius se haría cargo del bebé.

218
00:49:14,420 --> 00:49:16,990
Quizás Darius se lo esté tomando en serio ahora mismo.

219
00:49:20,300 --> 00:49:22,180
Pero no durará.

220
00:49:22,820 --> 00:49:24,230
Nunca dura.

221
00:50:04,100 --> 00:50:05,620
¿Quieres escuchar?

222
00:50:30,780 --> 00:50:32,380
Te ves mal hoy.

223
00:50:34,820 --> 00:50:36,660
Bueno, estoy embarazada.

224
00:50:38,420 --> 00:50:39,220
¡Oh!

225
00:50:43,820 --> 00:50:46,500
Pero no has sido violada, ¿verdad?

226
00:53:12,500 --> 00:53:13,910
Te amo.

227
00:53:24,820 --> 00:53:26,260
¿Qué vamos a hacer?

228
00:53:30,660 --> 00:53:33,100
¿Qué vamos a hacer, Darius?

229
00:53:50,860 --> 00:53:52,820
Vamos a dormir, ¿vale?

230
00:54:59,620 --> 00:55:01,620
Lo lamento.

231
00:55:31,580 --> 00:55:35,300
Bueno, ya recibiste el asesoramiento.
Y todo está firmado también.

232
00:55:37,220 --> 00:55:39,460
¿No quieres pensar?
sobre eso una vez más?

233
00:55:40,260 --> 00:55:42,420
Aún te quedan ocho semanas.

234
00:55:44,060 --> 00:55:46,380
Y parecéis felices juntos.

235
00:55:56,300 --> 00:55:58,740
¿Podrías darme la pastilla?

236
00:56:44,500 --> 00:56:45,620
¿Darío?

237
00:56:50,060 --> 00:56:52,630
Darius, creo que esto es todo.

238
00:56:57,500 --> 00:56:59,580
¿Quieres echar un vistazo?

239
00:58:19,180 --> 00:58:21,180
Necesitas comer algo.

240
00:58:31,900 --> 00:58:32,860
¿Sí?

241
00:58:33,980 --> 00:58:35,220
¡Hola mamá!

242
00:58:36,460 --> 00:58:37,700
Ya fui al médico.

243
00:58:37,940 --> 00:58:39,300
Todo salió bien.

244
00:58:40,580 --> 00:58:41,020
Sí.

245
00:58:42,700 --> 00:58:43,500
Lo haré.

246
00:58:44,260 --> 00:58:45,620
¡Nos vemos!

247
00:59:25,860 --> 00:59:27,100
¿Dónde está Nike?

248
00:59:29,260 --> 00:59:33,020
Hace días que se fue.
Probablemente esté otra vez en el retrete.

249
01:00:26,420 --> 01:00:27,620
Te ves genial.

250
01:00:28,820 --> 01:00:29,700
Bien.

251
01:00:31,700 --> 01:00:33,190
¿Puedo entrar?

252
01:00:43,580 --> 01:00:45,660
Birte volverá en media hora.

253
01:00:54,140 --> 01:00:56,060
He visto algunos de tus trabajos en Subs.

254
01:00:56,940 --> 01:00:59,620
Parece que lo has logrado.
Estoy feliz por ti.

255
01:00:59,980 --> 01:01:01,220
En realidad.

256
01:01:03,780 --> 01:01:06,180
Trabajo en radio ahora.

257
01:01:13,940 --> 01:01:15,700
Recuerda cómo me hiciste prometer

258
01:01:15,860 --> 01:01:19,060
para preguntarte antes de tener hijos
con otra mujer?

259
01:01:20,100 --> 01:01:22,860
En caso de que hayas cambiado de opinión.

260
01:01:26,940 --> 01:01:28,700
Tú y tus ideas raras.

261
01:01:49,700 --> 01:01:52,460
¿Por qué nuestro amor no funcionó, Jakob?

262
01:01:58,500 --> 01:01:59,780
Nadia...

263
01:02:02,500 --> 01:02:04,700
Siempre había algo
falta para ti también.

264
01:02:05,540 --> 01:02:08,270
O no hubieras tenido nada
que ver con otros hombres.

265
01:02:31,420 --> 01:02:32,140
Aquí.

266
01:02:33,700 --> 01:02:37,220
De hecho, quería enviarlos.
No quiero que Birte los encuentre algún día.

267
01:02:37,940 --> 01:02:40,420
Nuestras fotos comprometedoras.

268
01:02:45,900 --> 01:02:48,020
Pensé que te gustaría recuperarlos.

269
01:02:57,780 --> 01:02:59,220
Tengo los negativos.

270
01:03:01,580 --> 01:03:04,620
Si no los quieres, tíralos.

271
01:03:21,940 --> 01:03:23,180
¿Cuál es el problema?

272
01:03:24,300 --> 01:03:26,380
Simplemente no trabajan con los demás.

273
01:03:27,980 --> 01:03:30,820
Ella todavía no está patinando, solo
ronda por ahí. No es bueno.

274
01:03:30,980 --> 01:03:35,110
Si estuviera patinando, no lo estaría.
interesante. Ella nada contra la corriente.

275
01:03:36,100 --> 01:03:38,260
Las patinadoras nadan contra
la corriente también.

276
01:03:38,420 --> 01:03:39,830
¿O conoces a otras chicas patinadoras?

277
01:03:39,980 --> 01:03:40,620
No.

278
01:03:40,900 --> 01:03:42,310
¿No es por eso que los querías?

279
01:03:42,420 --> 01:03:45,070
Sí, eso es correcto.
Las chicas patinadoras son diferentes.

280
01:03:45,300 --> 01:03:48,620
Nike es diferente de una manera silenciosa.
Desde el interior. Pero ella pertenece.

281
01:03:51,020 --> 01:03:52,590
Ese no fue nuestro acuerdo.

282
01:03:53,140 --> 01:03:54,630
¿Cuál fue nuestro acuerdo?

283
01:03:55,100 --> 01:03:56,220
Quería algo radical.

284
01:03:56,380 --> 01:03:57,980
Dime, ¿qué es radical?

285
01:04:01,860 --> 01:04:04,620
Las patinadoras son buenas, Nadja.
¡Déjalo ir!

286
01:04:07,460 --> 01:04:09,460
Sin Nike, la serie no es nada.

287
01:04:13,300 --> 01:04:15,300
No imprimiré las fotos de Nike.

288
01:04:21,660 --> 01:04:24,060
Nadja, si te vas ahora,
no te molestes en volver.

289
01:04:45,060 --> 01:04:47,180
Disculpe. ¿Puedo interrumpir por un momento?

290
01:04:47,620 --> 01:04:49,420
Buenas tardes Sra. Grob.

291
01:04:50,020 --> 01:04:51,180
¿Cómo estás?

292
01:04:51,860 --> 01:04:53,060
Estoy bien.

293
01:04:54,020 --> 01:04:55,670
Tengo un tema para mi tesis.

294
01:04:56,540 --> 01:04:59,020
tu matricula
fue cancelado ayer.

295
01:05:00,700 --> 01:05:04,060
Si hay una razón profunda,
por qué no pudiste cumplir con el plazo,

296
01:05:04,420 --> 01:05:07,900
por favor explícalo en una carta
al canciller, por quintuplicado.

297
01:05:08,140 --> 01:05:09,660
Entonces ya veremos.

298
01:05:33,340 --> 01:05:36,660
Por favor, mira mis fotos y
dime lo que piensas!

299
01:06:08,660 --> 01:06:10,620
Pero el mejor momento no está ahí.

300
01:06:12,140 --> 01:06:13,580
Me lo perdí.

301
01:06:15,620 --> 01:06:19,700
Tienes que regresar, a donde
Creo que dentro de ese momento reside.

302
01:06:43,460 --> 01:06:45,180
¿Cómo haré eso?

303
01:06:46,940 --> 01:06:48,590
Nunca volverá.

304
01:08:51,260 --> 01:08:52,910
Nadja, no puedo respirar.

305
01:08:53,140 --> 01:08:55,580
Imagínense, nunca tendríamos que hacerlo
superficie nuevamente

306
01:08:56,820 --> 01:08:58,310
¿No sería bonito?

307
01:09:00,260 --> 01:09:01,300
Nadia...

308
01:09:06,260 --> 01:09:07,670
No puedo respirar.

309
01:09:27,580 --> 01:09:29,660
Envié mis solicitudes universitarias.

310
01:09:33,180 --> 01:09:34,590
¿Qué quieres estudiar?

311
01:09:36,460 --> 01:09:37,700
Medicina deportiva.

312
01:09:43,700 --> 01:09:46,380
Si me aceptan,
No creo que esté aquí.

313
01:09:50,940 --> 01:09:52,660
Entonces iré contigo.

314
01:09:58,620 --> 01:10:00,860
Ayer me echaron de la universidad.

315
01:10:06,780 --> 01:10:08,300
¿Qué demonios?

316
01:10:12,500 --> 01:10:14,380
Se me pasó el plazo.

317
01:10:17,460 --> 01:10:19,380
¿Cómo dejaste que eso sucediera?

318
01:10:43,900 --> 01:10:45,700
¡Esa no es razón para llorar!

319
01:10:57,700 --> 01:10:59,140
¡Volcar!

320
01:12:22,100 --> 01:12:23,540
¿Darío?

321
01:12:25,580 --> 01:12:26,860
¡Darío!

322
01:13:07,220 --> 01:13:08,900
¿No me escuchaste?

323
01:13:10,220 --> 01:13:11,820
¡¿Ese eras tú?!

324
01:13:19,180 --> 01:13:21,620
Bueno, fue tu elección esperar.

325
01:13:26,580 --> 01:13:29,060
Ya no vienes,
¿Incluso cuando sabes que me siento mal?

326
01:13:29,180 --> 01:13:30,670
¿Y me dejas aquí bajo la lluvia?

327
01:13:37,340 --> 01:13:39,460
¿Ahora ni siquiera me hablas?

328
01:14:05,260 --> 01:14:06,460
¡Déjalo ir!

329
01:14:23,300 --> 01:14:24,900
¡Duerme conmigo!

330
01:17:36,620 --> 01:17:40,380
Desaparecido. Ahora ella se ha ido.
Y de nuevo estoy solo. Solo.

331
01:17:47,260 --> 01:17:49,100
¿Qué haces aquí tan temprano?

332
01:17:49,380 --> 01:17:50,620
¿Me echas una mano?

333
01:17:55,060 --> 01:17:56,980
Quería ver cómo estás.

334
01:17:57,980 --> 01:17:59,220
¿Cómo debería ser?

335
01:18:03,060 --> 01:18:04,630
Eché a Kadasch.

336
01:18:06,980 --> 01:18:08,580
Él lo admitió.

337
01:18:10,940 --> 01:18:12,590
Lo lamento.

338
01:18:13,140 --> 01:18:14,630
No es tu culpa.

339
01:18:23,940 --> 01:18:25,780
Te ves terrible. ¿Eres 0.k.?

340
01:18:32,420 --> 01:18:34,620
Ya no trabajo para Subs.

341
01:18:35,500 --> 01:18:36,500
¿Qué?

342
01:18:37,100 --> 01:18:39,140
Pensé que estaban muy felices
con tu trabajo.

343
01:18:40,980 --> 01:18:43,220
No querían las fotos que yo quería.

344
01:18:45,860 --> 01:18:47,980
¡Nadja! Eres tan terco.

345
01:18:50,380 --> 01:18:52,500
Siempre puedo trabajar aquí.

346
01:19:12,700 --> 01:19:15,270
Me acabo de dar cuenta,
Tengo que tomarte una foto.

347
01:19:17,220 --> 01:19:18,580
¿De mí?

348
01:19:41,260 --> 01:19:43,420
Estimado Sr. Canciller...

349
01:19:52,020 --> 01:19:52,940
Oye...

350
01:19:53,700 --> 01:19:55,270
¿Dónde están los demás?

351
01:19:57,060 --> 01:19:58,630
Golpear a los chicos.

352
01:20:02,340 --> 01:20:04,380
Rompí tus fotos.

353
01:20:06,300 --> 01:20:08,220
Me asusté.

354
01:20:11,100 --> 01:20:13,020
¿Por qué te asustaste?

355
01:20:15,260 --> 01:20:17,180
Porque no lo logré.

356
01:20:21,340 --> 01:20:23,300
No querían imprimir tus fotografías.

357
01:20:23,420 --> 01:20:25,990
Ahora las fotos de los demás.
tampoco se imprimirá.

358
01:20:44,500 --> 01:20:46,220
¿Vas a tener el bebé?

359
01:20:59,060 --> 01:21:00,630
¿Por qué no?

360
01:22:19,260 --> 01:22:20,460
Bien.

361
01:22:21,980 --> 01:22:23,660
¡Sigue en esta dirección!

362
01:22:26,060 --> 01:22:28,900
La señora Strattmann trajo un estudio de arquitectura.

363
01:22:31,780 --> 01:22:33,380
¿Tienes un nuevo trabajo?

364
01:22:41,740 --> 01:22:46,060
Marco me contrató para hacer el
Las chicas patinadoras se difundieron, lo cual no querías.